>

忘记一切,暗恋桃花源

- 编辑:betway必威官网登陆 -

忘记一切,暗恋桃花源

  “我更喜欢简约的舞台,这样表演更自由,更有空间。”谈起表演,金士杰手舞足蹈,甚至站起来给记者示范,痴迷、坦然,旁若无人。他喜欢这种感觉,他说:“我喜欢无拘无束的表演,可能是性格的原因吧,我觉得,不管是影视还是布景太满的舞台,都会有一定的限制,不好太多地去发挥,而生活中其实有很多东西是规定的场景所没法包容的。”在他看来,即使舞台的距离会让观众看不清细节,表演也可以通过各种夸张的手段、巧妙的调度把它们传达出来,比如古代用大面具,现在用灯光制造舞台特写或肢体语言。

悲剧的暗恋最后已经不再悲伤,当江滨柳握住江太太的手,他终于打开了几十年的心结;喜剧的桃花源最后却有一个悲伤的结尾,老陶孤独的离开整天争吵的春花和袁老板再次寻找桃花源。悲喜之间的转换让人感觉人生的无常。其实暗恋桃花源的隐喻就在于这种悲喜的转换,江滨柳想象中的和云之凡的幸福生活被春花和袁老板实现,而是是证明春花和袁老板的结合一点也没有幸福。江滨柳只是在渴望一个图像,当这个图像破灭,他彻底的得到了解脱。人生的悲喜在幕开幕毕之间轮转,而理想则永远是理想——它的迷人之处在于它的不可实现。

图片 1

  金士杰是生活的体验派,并且乐在其中。他曾经说过,舞台的气质是“不合群”,他也的确如此。他在台湾屏东长大,曾是一名兽医,自言年轻时爱发呆,毫无表演教育经历却冒失地跑到台北,要从事热爱的演艺事业。这份乡土的气质,至今仍是人们对他的重要识别。在经历与名演员叶雯达10年的爱情长跑之后,这段感情却因女方不堪病痛困扰、跳海轻生而终结。那之后,金士杰长期抱持独身主义,直至与现任夫人涂谷苹相识相知,到57岁才步入婚姻殿堂。这些经历,在戏内戏外都包含着他的本色。

《暗恋桃花源》的一切都充满着矛盾,悲剧和喜剧,动和静,舞台的左边和右边,现实和想象,所有的这一切都透着混乱。赖声川自己曾经说,暗恋代表着当时的台湾,而桃花源则代表着大陆;混乱的场面则揭示台湾戏剧界的状况。可以说,86年的《暗恋桃花源》充满了各种象征和隐喻,充满了政治气氛。因此当时的台湾观众都在这部话剧中找到了自己生活的影子,找到自己所处环境的影子,这也是这部话剧轰动一时的原因。

“剧里很多的故事,都是从我们的父辈母辈那里听来的。”86年首演版云之凡的扮演者丁乃竺回想起30年前创作《暗恋桃花源》时的情形时曾说:“云之凡去永安公司买玻璃丝袜,这些都是我母亲告诉我的,她还说说当时,这个百货公司很大,有很多时髦的东西。外滩公园是我们想象的,我们以为里面有秋千,很幽静,很多年后到了上海才发现完全和我们想象的不一样。”剧中的男女主角江滨柳在偌大的上海相恋,却在小小的台北无法找到彼此,赖声川用小人物在大时代下的分离之情、思念之苦,写出了世人在面对时代洪流和命运变迁时的种种无奈。外滩公园的秋千、街灯,也伴随着江滨柳对云之凡痴痴的等待,印在大家的脑海里。随着上剧场的落成,赖声川和丁乃竺想要排演专属版《暗恋桃花源》的念头就在心中酝酿了好久:“这个戏和上海真的有着很深的缘分,而我们在上海也有了自己的剧场,真心希望,这部剧可以在上海多多演出,让它成为这座城市的一张戏剧名片,就像大家到了百老汇就会去看音乐剧一样,有一天,大家来到上海,就想来上剧场,看一出《暗恋桃花源》。”

  大陆观众对于希区柯克的电影《三十九级台阶》并不陌生,2005年其电影文本经编剧帕特里克·巴洛改编为话剧《步步惊笑》后极其卖座。它讲述的是发生在上个世纪30年代英国伦敦的故事:一个普通的中产阶级“老宅男”,因一次离奇的“桃花运”而卷入一场间谍组织的计划,在惨遭追杀的过程中不得不展开“世纪大逃亡”。2009年,该剧由果陀剧场与导演杨世彭引入,以华人舞台剧少见的“谐仿”类型进行演出,获得如潮好评。

《暗恋》和《桃花源》两个剧组争夺剧场的使用权,达成妥协共同使用剧场:暗恋剧组使用左半部分,桃花源使用右半部分。一出悲剧一出喜剧在同一个舞台上,台词互相交织,人员互相影响,成为整个剧最搞笑的一段。舞台上一直不时出现一个白衣女子,在寻找刘子骥。刘子骥是谁?“南阳刘子骥者,高尚士也,闻之,欣然规往,未果,寻病终”

图片 2

  自从当了“奶爸”,长年坚持穿旧衬衣、老皮鞋、骑自行车的金士杰也买上了车,工作结束就兴冲冲地跑回家抱小孩。在接受记者采访时,他始终笑嘻嘻的,自嘲被人取笑也毫无知觉;同时他也毫不讳言,新的生活状态给了他对戏剧的新理解:“有了孩子之后,确实有很大的震撼,这是人世间极美好的事情,心里甜美,不知不觉总是笑,我现在想起这事情,感觉上,是因为我对这个世界有了更大的痛痒感。”或许,此次他演喜剧并非无因。

《暗恋桃花源》是一部典型的戏中戏。《暗恋》和《桃花源》是两个不同的剧组,他们阴差阳错的被安排在同一时间排练,于是一出喜剧一出悲剧在一个共同的舞台上展现各种冲突。《暗恋》是一出并不高明的悲剧。抗战胜利前,青年江滨柳和云之凡这对恋人正在黄浦江边的夜景映衬下度过短暂分离前的最后一晚。云之凡要去云南老家和她的家人团聚过年,而江滨柳流在上海等她回来。云之凡给江滨柳讲述她几年前去云南深处避难的经历,当时她和她的家人去了一个类似世外桃源的地方;江滨柳也被云之凡勾起了思想的情愫。云之凡送给江滨柳一条围巾,两个人在对未来的期待中分手。40多年后的台北,身患绝症的江滨柳躺在医院的病床上,他登出了一则寻人启事。当年上海别后因为国共内战而没有再次相聚,江滨柳辗转来到了台湾。知道最近才知道云之凡也来到了台湾,因此在报纸上登出了寻人启事,寻找 40年没有见面的云之凡。江滨柳已经结婚生子,江太太是台湾本地人,没有什么文化,也没经历过几十年前的大环境。虽然两个人夫妻关系很好,但江滨柳和江太太实际上没有什么共同语言。江滨柳一直对云之凡难以忘怀,他每到冬天都带着云之凡临别前送他的那条围巾。病床上的江滨柳又幻想回到了40年前的上海,又见到了清纯美丽的云之凡,“像一朵白色的山茶花”的云之凡。云之凡终于来病房看望江滨柳,她在几天前已经看到了报纸上寻人启事,但直到今天才决定来看一眼当年的恋人。当年云之凡和江滨柳分离后,随大哥一家随着时局四处颠簸,从东南亚来到台湾。等待江滨柳却没有任何消息,“不能再等了,再等,就要老了”,云之凡也结婚生子。两人在病房里聊了几句,在伤感的情绪中分手。

谈及演员阵容,《暗恋桃花源》专属版的部分,由《如梦之梦》里饰演“五号病人”、《海鸥》里饰演“康丁”的中戏才子闫楠饰演江滨柳;赖声川的当家花旦,《水中之书》与何炅联袂演出的凤莉饰演最动人的“云之凡”。同时,还邀请到上海话剧界最具舞台功力的刘婉玲和孙毓才饰演“江太太”和“老导演”。部分,由极具喜剧天赋的王萌、丁珊珊,以及自带王子气质的丁辉分别饰演“老陶”、“春花”、“袁老板”,摆酷不输陈冠希的“喜剧谐星”杨朕出演“顺子”;演技和唱功都十分了得的“百变女王”金晶饰演“神秘女子”。这些演员中,有和赖声川合作多年的老搭档、老朋友,也有经过赖声川亲手调教、悉心培养的演员。他们对舞台的专注与热情,以及他们对《暗恋桃花源》和剧中每个人物的热爱,成为这一版本最大的精神内涵。

  “我更喜欢简约的舞台,这样表演更自由,更有空间”

相比以往的版本,2006台湾版的暗恋桃花源感觉桃花源的戏份过重。以前的版本中暗恋都是重头戏,超出桃花源好多。这次由于明华园的加入,故意加重了桃花源部分的分量。俺感觉这次桃花源有点过重了,有些段落的歌舞对于俺这个对歌仔戏没什么喜好的同志来说过于冗烦,缩减到和暗恋部分差不多就比较合适了。俺没有机会观看大陆版的暗恋桃花源,袁泉、黄磊、俞恩泰、何炅、谢娜,这5位能搞出什么花样来不得而知,不过以大陆演员的水平来看,想要超过台湾版简直就是妄想。暗恋的音乐很好,据说是日本人的手笔。俺特意把暗恋的主题从视频里抓下来,原版是从剧场版扒下来的,俺降了降噪,质量不是很好;不过可以做手机铃声吗。

主演闫楠

  对许多大陆的文艺青年来说,熟悉金士杰是从他的众多舞台剧光碟开始的。他是《暗恋桃花源》中的江滨柳,是《摘星》中的智障儿童,也是《这一夜,谁来说相声?》中的白坛,《千禧夜,我们说相声》中的皮不笑……当然,他还是电影《外滩》中的杜月笙,《征婚启事》中那个骑着自行车、自带白开水去相亲的小学老师。有时候他会让人吃惊,表演的角色跨度很大,比如从江滨柳到杜月笙;有时候又不得不让人叹服,他真是戏如人生,本色地把自己恬淡低调的生活姿态放到戏中,比如《征婚启事》。

                   II

导演赖声川

图片 3

1985 年,一位主修戏剧年轻人从美国回到台湾,和几个朋友一起创建了自己的话剧团。当时的台湾话剧环境非常恶劣,经过一年的磕碰年轻人写下了他第一部话剧,一部实验话剧。那是在1986年,这部实验话剧一炮走红,成为华人话剧界的第一经典。六年后,1992年,这部话剧重新排演,再次引起轰动。同时根据这部话剧改编的电影在柏林电影节获得特别荣誉奖。1999年,再次重排的话剧依然火爆,常常演出爆满。2006年,台湾和大陆同时重排这部话剧,在两岸引起巨大的反响。几乎每个知名大学的戏剧社在排演话剧时都会选择这部话剧,有时仅仅是撷取其中的片段;这也使这部话剧成为版本最多的话剧之一。经过20年的积累,当年的年轻人已经成为华人话剧界的第一人。他也不断在尝试新的形势,比如相声话剧,把戏曲元素引入话剧。这个导演名叫赖声川,他排演的那部话剧就是《暗恋桃花源》。

搜狐娱乐讯2017年,在赖声川的专属剧场上剧场落户徐家汇美罗城年满一年之际,他做了一个重要的决定:在上剧场排演专属版的《暗恋桃花源》,并于3月10日首演。2月28日,导演赖声川携该版本的主演闫楠、凤莉、王萌、丁珊珊、丁辉亮相在上海召开媒体见面会,诉说他们制作这一版本的初衷和期许。

  “我对这个世界有了更大的痛痒感”

相比改变巨大的桃花源,暗恋则保持了一贯的传统。表演工作坊这次全部启用年轻人,年轻的演员演出了新气象,也给人另外一种角度来看暗恋。这次暗恋部分的演员全部更换,都是年轻人,都是科班出身。尹昭德饰演江滨柳,在年轻时代的演绎极好,那种“时代的孤儿”的感觉还真有。不过到了年老时就感觉不如金士杰老到,毕竟他比较年轻。不过这只是吹毛求疵,尹昭德的表演已经非常好。金士杰从第一版开始就饰演江滨柳,随着年龄的增大演技也渐长,一直演了近20年。俺曾经看过金士杰的“千禧夜我们说相声”,金士杰在上半部分的角色是皮不笑,他和贝勒爷之间的那段相声(老佛爷和小艳红)实在精彩,金士杰在舞台上挥洒自如,丝毫不逊于相声老家倪敏然。因此能超过金士杰实在是很不容易的事。陈湘琪饰演云之凡,相比上一版的萧艾,陈湘琪漂亮很多,也现代的多,因此给人印象很好,一袭白衣穿在身上简直就是“一朵白色的山茶花”。美丽的云之凡在年轻时特别抢眼,到了年老时戏份减少,很是可惜。俺已经记不起当年看的电影版中林青霞的表现。一直不甚喜欢林青霞,不过有很多人都认为林青霞的表演很好很到位,比之前的丁乃桢还要好。当年林青霞去日本演出暗恋桃花源,演出后回到宾馆发现一直狂恋她的大款同志正在等待她。大款同志借着暗恋桃花源的春风向林青霞求婚,并获得应允,成为功成名就加入豪门的佳话。2006台湾版中的小护士的扮演者是赖梵芸,赖声川和丁乃帧的女儿。DVD最后对赖梵芸的介绍是“剧场新秀”,有点意思。其实当年赖声川在写暗恋桃花源的剧本时,给女主角起名叫云之凡就是因为他的女儿叫赖梵芸。赖梵芸的表演中规中矩,没有特别出彩的地方。

2006年,《暗恋桃花源》演出20周年之际,赖声川做出一个重要的决定:把《暗恋桃花源》带到中国大陆。由黄磊、何炅、袁泉、谢娜、喻恩泰合力出演。至此,这部赖声川最负胜名的作品,在观众的面前揭开了它神秘的面纱,也为当时低靡的话剧市场注入了前所未有的活力。人们走进剧场,感受戏剧的魅力,泪水和笑声的交织,开始对人生有了全新的思考,并在心里种下一颗名叫“戏剧”的种子。

  在话剧《暗恋桃花源》中,金士杰饰演的江滨柳文质彬彬、忧郁惆怅,肢体动作并不多;在去年搬演的《最后14堂星期二的课》中,莫利教授也一副阅世哲人的模样,细节表演更为传统。最初听说要演悬疑侦探喜剧,金士杰有点不太想演,因为第一印象这个剧似乎商业色彩很浓。后来读了剧本,又跟导演进行了磨合,突然发现演喜剧也不错,便接下了这个剧。金士杰说:“喜剧往往会让演员琢磨戏,因为它要满足观众的期待,要让每一个简单的场景、故事都充满内在的、出人意料的冲突与张力。比如一般演看到杀人了,正常我们会演惊慌、害怕,可以狂跑、大叫或者到处爬,但在《步步惊笑》里面,我们就设计汉耐是坐在沙发上的,尸体背后插着刀倒在他膝盖上,他要逃跑,左推右挪出不去,最后从尸体底下钻了出去,好像很荒诞,但喜剧效果就出来了。”

《桃花源》则是一出更不入流的喜剧,甚至格调都不高。他在名义上根据陶渊明的《桃花源记》改编,实际上和桃花源记几乎没有什么关系。剧中三个主要人物,老陶、春花和袁老板的名字分别映射“桃花源”三个字。老陶是武陵的一个没本事的渔夫,整天打不着大个的鱼,而且由于他的原因他和老婆春花一直没有孩子。春花是一个轻浮直爽的女人,嫁给不争气的老陶让她整天没有任何快乐。春花和老陶的房东袁老板有一腿,两人整天在一起鬼混,甚至不大躲着老陶。这天春花给老陶买了补品回来,两人又大吵一架;刚和春花鬼混了的袁老板送来了一床新的被子,因为老陶家的棉被“又旧又破”。老陶不能忍受自己老婆和袁老板在他面前公然调情,并被两人的言语激怒,要去危险的上游打鱼证明自己。老陶在打鱼路上迷路,进入了一个芳草鲜美落英缤纷的地方——桃花源。在这儿老陶发现了两个长得和春花、袁老板一样的白衣人,通过这两个白衣人老陶了解到桃花源的生活,过了几天非常幸福的日子。对春花旧情难忘的老陶不理会白衣人的劝阻执意要回武陵接春花一起来桃花源过幸福的生活,回到家之后的老陶发现春花已经和袁老板生活在一起,并且已经有了孩子。两个人的生活简直就是当年老陶和春花生活的翻版,整天吵吵闹闹不停,再也没有以前的浓情蜜意。失落的老陶独自划船离开,去寻找桃花源。

从1986年至今,《暗恋桃花源》已经排演了13个版本。无论是林青霞、金士杰主演的电影版,还是戏曲和舞台剧巧妙融合的明华园版;无论是与香港话剧团携手合作的三地联演版,还是在美国俄勒冈莎士比亚戏剧节上演出的美国版;无论是黄磊、何炅连演10年的经典版,还是集结台湾剧场界精英的30周年纪念版……每个版本可以说是各有特色。丁乃竺谈到过往的各个版本坦言:“每个版本都想是自己生的小孩,很难分出好坏。”此次的专属版,由丁乃竺和黄磊担任监制。一位是首版云之凡的扮演者,一位是连续演出10年江滨柳从未缺席,他们对于这部作品的理解和投入,将会为专属版保留住属于这部作品独特的戏剧情怀以及它特有的热量。活动现场,以往各个版本的演员:金士杰、丁乃筝、黄磊、何炅、赵蕙梓、屈中恒、樊光耀也带来了他们对专属版的祝福。此次“云之凡”的扮演者凤莉、“春花”的扮演者丁珊珊动情地说:“我们希望,通过我们的演出,能把这个剧传下去,让下一代、下下一代的人看到,成为舞台剧永恒的经典。”

台湾老“戏骨”金士杰 罗晓光 摄

20 年后的暗恋桃花源已经没有当时诸多的政治因素,因此混乱和矛盾似乎都成为戏剧元素,“泪中带笑,笑中有泪”,暗恋桃花源的主题得到了更好的诠释。排除了政治的暗恋桃花源,变成了一部关于寻找的话剧。江滨柳一辈子都在不停的寻找年轻时的爱情,寻找心中的云之凡;导演在寻找自己年轻时的回忆,寻找“绝大部分” 的经历;老陶跑到桃花源去寻找大鱼,没想到找到了桃花源;春花一直在寻找幸福;袁老板在寻找机会和春花在一起。寻找的结果却都不如意,所有的人的寻找都被满足,却又没有结束。江滨柳见到了云之凡,但云之凡已经是他人妇,再也没有年轻时的感情;导演通过暗恋再现了自己的经历,却沉浸在戏剧中不能自拔;老陶从桃花源回到武陵,想带着春花一起去寻找幸福,春花却已经和袁老板生下了孩子;春花如愿摆脱了老陶和袁老板在一起,没想到结婚的袁老板变成了老陶的翻版;袁老板成功取代了老陶,最后却没了当初和春花的情投意合。穿插在戏剧中的白衣女子从头到尾都在寻找刘子骥,只有她最后没有找寻成功,还在不停的找寻下去。

现场大合影

  多年以前,当黄磊版《暗恋桃花源》在北京演出时,一股怀旧风吹遍大街小巷,金士杰版的电影和话剧《暗恋桃花源》乃至“表演工作坊”其他剧目的正版盗版光碟常常被一扫而空;他逐渐活跃于大陆并为人所熟知,则是在此之后的事。这一次,他带来的是台湾果陀剧场改编自希区柯克电影《三十九级台阶》的悬疑侦探喜剧《步步惊笑》,将于5月23日至25日登陆国家大剧院舞台。这是他继在话剧《最后14堂星期二的课》中饰演莫利教授之后再度登陆大剧院舞台。跟记者见面时,他依旧朴素低调,亲切中透着拘谨,聊起表演则喜笑颜开,跟老来得子的他聊起家里刚满3岁的龙凤胎孩子,金士杰则“奶爸”样十足。

                III

图片 4

  以编导“错误喜剧”《荷珠新配》掀起台湾小剧场运动新浪潮,开启台湾现代剧场序幕,这是金士杰最初崛起并广泛地进入人们视野的形象;但大陆观众最熟悉的,可能还是他在赖声川话剧《暗恋桃花源》中饰演的江滨柳。他既是演员,也是编剧和导演,涉足影视和舞台剧多个领域,被台湾同行亲切地称为“金宝”、被好友赖声川评价为“台湾现代剧场的开拓者及代表人物”,而许多后辈文艺青年则尊称他为“金老师”。

1986 年赖声川来到台湾,发现这儿的情况和美国完全不一样。当时台湾的戏剧界乱的要命,这种混乱的状况在《暗恋桃花源》里也得到了体现:剧场管理员尸位素餐,多个剧团争夺舞台的使用权,戏剧舞台被挪作他用,诸如此类的事情层出不穷。这种混乱却给了赖声川灵感,他把这种混乱带到了他的《暗恋桃花源》中。

专属版3月份演出的消息一经宣布,就受到广大民众的强烈关注。3月10-12日的演出即将售罄。第二轮10月份的演出即将在3月1日开票,第二轮演出从10月3日-15日,共计演出10场,并且,这一版本将只在上剧场演出,期待更多的观众可以走进上剧场,寻找属于他的“戏剧桃花源”。

  这部舞台布景简单、只有三位男演员和一位女演员的戏,如何用四个人演出所有的角色不仅是一大看点,更制造了无穷无尽的笑料包袱。除了金士杰饰演的男主角,其他三位演员居然要饰演多达44位的角色。作为剧中的“老宅男”汉耐,金士杰在“逃亡路上”将会遇到警察、贵妇、农夫、小贩、教授、推销员,甚至是岩石裂缝、荆棘、瀑布、烂泥等40个“角色”或“道具场景”,演员的表演至关重要。金士杰坦言,这种简约舞台,剧情中又有火车逃脱、车顶追逐、被飞机在荒野扫射等惊险有趣的片段,“这是一出好玩的戏”。

                  I

【版权声明:本文系搜狐娱乐独家稿件,未经授权禁止转载、摘编等,否则将追究法律责任。】

  “我在台湾南部长大,那是乡下,从小就到田里、海边光着脚到处跑,那种跟大自然亲密接触的感觉,让人很放松,身体自由自在的。生活就是这样的,演员要体验各种各样的生活,要有判断、有理智,有爱情和亲情的体验,跟小时候去玩耍似的,渐渐地你就会跟它亲近,并且爱上那种去再度演绎的感觉。”金士杰自言,即便现在,自己演戏也还会有慌乱的时候,但体验会让人很快地进入到一种状态中,然后忘记一切,只剩舞台。

赖声川选择明华园来完成桃花源的部分。明华园是台湾最有名的歌仔剧团,在台湾的地位和中国京剧院的地位相仿。明华园的当家演员在这次演出中全部亮相,甚至搬来了大象、老虎等重型装备——当然是人扮演的。明华园的加入让桃花源部分变得精彩无比,三位主演都是个中高手,演绎这样一出搞笑味道十足的喜剧驾轻就熟。特别值得一提的是明华园的小旦郑雅生,她这次扮演春花。之前看过一个访谈,郑雅生说她对扮演春花很有压力,担心会比上一版的丁乃筝相差太远。看过DVD后就会发现,郑雅生的表演极好,比丁乃筝要好很多(个人观点),春花的风骚、活泼在举手投足间跃然舞台上。春花真正活了起来,不再是原来那个浅薄的潘金莲似的小女子,而是有理想有追求有担当勇于追求幸福的现代女性。俺真是很喜欢这次的春花,喜欢的不得了。

  如今再回过头看当年台湾的小剧场运动,许多人会感到不可思议。吴兴国的台湾当代传奇剧场、赖声川的表演工作坊、李国修的屏风表演班、林怀民的云门舞集,等等,都在金士杰创办的兰陵剧场之后纷纷涌现。那些团体“掌门人”的名字,个个听来如雷贯耳。金士杰在这段历史中居功甚伟,却在生活中如此朴素和乡土本色,更是不可思议。

2006 年,暗恋桃花源在台湾和大陆分别重排。俺买了一本台湾版的DVD,带着耳机享受了两个小时的欢乐与悲伤,正如暗恋桃花源里所说,“时间愉悦的过去了”。相比原来的版本,2006年的暗恋桃花源最大的变化在于两处:演员和歌仔戏。没有金士杰,没有丁乃铮,舞台上的面孔都是新人;而歌仔戏的加入更让桃花源的段落充满了新奇。

  “喜剧往往会让演员琢磨戏”

土豆上的连接:暗恋桃花源·暗恋主题

本文由艺术品发布,转载请注明来源:忘记一切,暗恋桃花源